Burlington Missionary Baptist Church伯灵顿差传浸信会
Bible Story Sharing Time: Kids: Grade 3 and under
儿童圣经故事分享： 三年级及以下儿童
Date/日期: April 11, 2021
OVERVIEW 概述
Subject/标题： Jesus Goes Back to Heaven 耶稣回到天堂
Bible Verse/圣经经文： Matthew 16:26–17:8; 21:7-11 马太福音16:26–17:8; 21:7-11
Mark 16:1-7; Acts 1:3-12 马可福音16:1-7， 使徒行传1:3-12
Bible Truth/圣经信息： Jesus is alive and is now in heaven.
耶稣复活了，祂现在天堂
Life Response Aim/ To want to tell others that Jesus is alive.
在我们生活中的实践： 传讲耶稣复活了
Bible Verse/金句： “He is not here; he has risen!” –Luke 24:6
“他不在這裡，已經復活了。”–路加福音24:6
WORSHIP 崇拜
Parents sing song with their children请家长和孩子们一起唱这首歌, 歌词如下：
Everybody, everywhere
From the top of my head
Way, way down to my toes
I can't keep it all inside
I want to jump with all my might
From the top of my head
Way, way down to my toes
I can't keep it all inside
I want to dance with all my might
Everybody, everywhere
Raise your hands up in the air
And say Jesus (Jesus)
Jesus is alive
Everybody, everywhere
Raise your hands up in the air
And say Jesus (Jesus)
Jesus is alive
BIBLE STORY圣经故事
Parents watch the video together with their kids请家长和孩子一起观看录像
We recommend parents ask and discuss with their kids on the following questions家长可以就下面的话题进行沟通，您也可以自己增减内容:
Did the women go early in the morning or late at night to the tomb?
故事中女人们·是早晨去坟墓，还是在晚上?
How did they roll away the stone after they arrived at the tomb?
她们是怎样移开坟墓前的石头？
Was Jesus still in the tomb?
耶稣在坟墓里吗？
Whom did the women meet? What did he say to the women?
女人遇见了谁？祂对女人们说了什么?
What did disciples feel when they see Jesus? What did Jesus say to them?
门徒们看见复活的耶稣他们如何反应? 耶稣对他们说了什么？
LIFE APPLICATION生活应用
Easter season is filled with hope and joy as we celebrate the resurrection of Jesus. Jesus took the punishment for our sins although He had never done anything wrong. Jesus loves us very much and died on the cross for our sins and has risen from the dead. He is now in Heaven. Jesus provides the only way to Heaven.
耶稣复活了, 他让我们充满了希望和喜乐！耶稣担当了我们的罪恶过犯，他为我们死在十字架上， 三天后复活。 耶稣现在天堂。耶稣是引导我们进入天堂的唯一道路。
PRAY 祷告
Dear God, Thank you for sending Jesus to earth. Because of his death and resurrection our sins can be forgiven and we can have a good relationship with you. Help us to tell this good news-Jesus salvation to others.
亲爱的天父上帝，感谢你差遣了独生爱子基督耶稣来到世上，为我们的罪死在十字架上，三天后复活，叫一切信他的罪得赦免，与天父和好。 请帮助我们把耶稣救恩的好消息告诉其他人。
