Burlington Missionary Baptist Church伯灵顿差传浸信会
Bible Story Sharing Time: Kids: Grade 3 and under
儿童圣经故事分享： 三年级及以下儿童
Date/日期 April 4, 2021
OVERVIEW 概述
Subject/标题： Jesus Dies and Lives Again 耶稣死去然后又复活了
Scripture/圣经经文： Mark 马可福音 14:43，53；15:25，37，46；16:1-7
Bible Truth/圣经信息： Jesus died because He loves us; now He is alive again.
因为爱我们，耶稣为我们死了，然后他又复活了。
Life Response Aim/ To thank Jesus for dying and coming back to life again.
在我们生活中的实践： 感谢耶稣为我们去死然后又复活了。
Bible Verse/金句： He is not here; he has risen! Remember how he told you, while he was still with you in Galilee. – Luke 24:6
他不在这里，已经复活了。当记念他还在加利利的时候怎样告诉你们。- 路加福音24:6
WORSHIP 崇拜
Parents sing song with their children请家长和孩子们一起唱“Sing Hosanna!”
BIBLE STORY圣经故事
Parents watch the video together with their kids请家长和孩子一起看录像
We recommend parents ask and discuss with their kids on the following questions家长可以就下面的话题进行沟通，您也可以自己增减内容:
⦁ What did Jesus do when He was on earth? 当耶稣在世上的时候，他都做了哪些事情？
⦁ Can you give 2 miracles done by Jesus? 你能分享耶稣行的2个神迹吗？
⦁ Who betrayed Jesus and why? 谁出卖了耶稣，为什么出卖他呢？
⦁ Whom did Jesus claim to be? 耶稣声称自己是谁？
⦁ Why did Jesus die on the cross? 耶稣为什么要死在十字架上呢？
⦁ What happened on Sunday, 3 days after Jesus died? 耶稣死了3天后，发生了什么事呢？
⦁ Who was at the tomb to tell the good news about Jesus to the women? 在墓穴处，谁告诉妇人们关于耶稣复活的事？
⦁ What happened later? 后来又发生了什么呢？
LIFE APPLICATION生活应用
Try this activity to help the children grasp the truth of the empty tomb and that Jesus is alive. Use an old sheet to hang over a table, to make a cave “tomb”. Let your children to act as Jesus’ friends who come to the tomb. You can act as the angel to repeat those reassuring words that Jesus was not there, but is alive.
尝试这项活动，以帮助孩子们掌握空墓的真实性以及耶稣还活着。 用一张旧床单盖住桌子，做成一个洞穴“坟墓”。 让您的孩子扮演来到坟墓的耶稣的朋友。 您可以扮演天使重复这些令人放心的话，说耶稣不在那儿，他复活了。
PRAY 祷告
Dear Jesus, thank you for dying on the cross for our sin. We celebrate you are alive again and we will always follow you and obey you. In Jesus name, Amen!
主耶稣基督，我们感谢你为了我们的罪被钉死在十字架上。我们今天也庆祝你的复活。我们要永远跟随你，顺服你。奉耶稣的名，阿们！
Crafts/手工
Dear Parent: Today your child learned why we celebrate Easter (Mark 马可福音 14:43，53；15:25，37，46；16:1-7). Help your child look for signs of new life in your yard or neighborhood.
尊敬的家长，今天孩子们学习我们为什么庆祝复活节，请阅读相关经文。在下面的图案里画上经过一个冬天你们家后院以及社区附近出现的新的生物。
