Burlington Missionary Baptist Church伯灵顿差传浸信会
Bible Story Sharing Time: Kids: Grade 3 and under
儿童圣经故事分享： 三年级及以下儿童
Date/日期: May 16, 2021
OVERVIEW 概述
Subject/标题： Abraham Is Kind to Visitors 亚伯拉罕善待客人
Bible Verse/圣经经文： Genesis 18:1-16 创世纪18:1-16
Bible Truth/圣经信息： Abraham showed hospitality to his visitors.
亚伯拉罕善待客人.
Life Response Aim/ To want to be kind to visitors, both at church and at home.
在我们生活中的实践： 在教会,也在家中善待客人
Bible Verse/金句： “Be kind and compassionate to one another, forgiving each other, just as in Christ God forgave you”–Ephesians 4:32
总要以恩慈, 怜悯的心彼此相待, 要互相饶恕,正如上帝在基督里饶恕了你们一样.
--以弗所书 4:32
WORSHIP 崇拜
Parents sing song with their children请家长和孩子们一起唱这首歌, 歌词如下：
Way Maker
You are here, moving in our midst
I worship You, I worship You
You are here, working in this place
I worship You, I worship You
You are here, touching every heart
I worship You, I worship You
You are here, healing every heart
I worship You, I worship You
You are here, turning lives around
I worship You, I worship You
You are here, mending every heart
I worship You, I worship You
Way maker, miracle worker, promise keeper
Light in the darkness
My God, that is who You are
WOAH
BIBLE STORY圣经故事
Parents watch the video together with their kids请家长和孩子一起观看录像
We recommend parents ask and discuss with their kids on the following questions家长可以就下面的话题进行沟通，您也可以自己增减内容:
How many visitors did Abraham see?
亚伯兰罕看见几个客人站在他的面前？
What did Abraham first do when he saw visitors?
亚伯兰罕看到客人后即刻做了什么事?
What food did Abraham and Sarah prepare for visitors？
亚伯兰罕和撒拉为客人准备了什么食物？
What did Lord promise to Abraham in this story?
上帝应许亚伯兰罕什么事情？
Did Sarah believe that Lord’s promise would be fulfilled?
撒拉相信上帝的应许能实现吗？
LIFE APPLICATION生活应用
Abraham and his household went to great lengths to provide for the needs of his guests in this story. He wanted to share the best of what he had with his guests. Ask your children what they can do in like manner. For example, helping to tidy up room, so that visitors can feel welcome and comfortable, helping to prepare food… During COVID 19 when social distance imposed, draw pictures and write letters to a friend who may be sick or weak. Host an on-line birthday party and invite friends to join together…
亚伯兰罕和他的家人非常的好客。他用最好的食物来接待客人。问问孩子他们能做些什么来接待他人呢?比如帮助爸爸妈妈打扫屋子，欢迎客人到来，或是帮忙准备食物…在疫情居家令中，可以写张卡片来问候生病的朋友，或是在网上举行一个生日会邀请朋友们参加。
PRAY 祷告
Pray that we will remember to be hospitable, kind and prayerful like Abraham was! Pray that we will pray for others in need this week like those who are sick, weak, or having trouble in school, neighbor or home.
求天父帮助我们如同亚伯拉罕一样的好客，良善和为他人代祷。求天父常常提醒我们为着我的家人，邻舍或是同学老师们祷告。求天父医治在病痛中的人，也提供各人的生活所需。
