Burlington Missionary Baptist Church伯灵顿差传浸信会
Bible Story Sharing Time: Kids: Grade 3 and under
儿童圣经故事分享： 三年级及以下儿童
Date/日期: June 6th, 2021
OVERVIEW 概述
Subject/标题： Jesus Heals a Sick Boy 耶稣治愈了一个生病的孩子
Bible Verse/圣经经文： John 4:46-53/ 约翰福音第4章46-53节
Bible Truth/圣经信息： Jesus has power to heal sick people.
耶稣有能力治好生病的人。
Life Response Aim/ To show love to those who are sick or hurt.
在我们生活中的实践： 去关心身体有病痛的人，去关心受伤身体软弱的人。
Bible Verse/金句： So we say with confidence, “The Lord is my helper, I will not be afraid. What can man do to me?” 所以我们可以放胆说：“主是我的帮助，我必不惧怕，人能把我怎样呢？- Hebrews 13:6 希伯来书 13章6节
WORSHIP 崇拜
Parents sing song with their children请家长和孩子们一起唱这首歌，歌词如下：
Jesus loves me
Jesus loves me! This I know,
For the Bible tells me so:
Little ones to Him belong,
They are weak but He is strong.
Yes, Jesus loves me! Yes, Jesus loves me! Yes, Jesus loves me!
The Bilbe tells me so.
Jesus loves me! He who died,
Heaven’s gate to open wide;
He will wash away my sin,
Let His little child come in.
BIBLE STORY圣经故事
Parents watch the video together with their kids请家长和孩子一起观看录像
We recommend parents ask and discuss with their kids on the following questions家长可以就下面的话题进行沟通，您也可以自己增减内容:
Before the father went to see Jesus, what do you think the family did to help the sick kid? 在这位父亲去见耶稣之前，你认为他们都做了些什么来救他生病的孩子？
The father went to see Jesus and begged Jesus to go to his house and heal his son. When Jesus said “Go home. Your son is well”, what do you think the father think at that moment? 孩子的父亲去见耶稣，他乞求耶稣跟他一起去他的家里救他的孩子。当主耶稣说：“你回去吧，你的儿子已经好了。” 你觉得这位父亲当时会是怎样的反应呢？
Do you think the boy must have loved Jesus very much after that? 你们觉得这个被医治的男孩会非常非常爱耶稣吗？
LIFE APPLICATION生活应用
Think about this: When do you need help from Jesus? Will you pray to Jesus and get help from Him?
想想看你在什么时候需要主耶稣的帮助？ 在这个时候你会想到祈求主耶稣的帮助吗？
PRAY 祷告
Dear Heavenly Father, we don’t really know why we have to get sick. We only know your promise: No matter where we are or what we are called to endure, there you are in the midst of it with us, never leaving our side. Not for a split second. Thank you, Lord of all.
亲爱的天父，我们不知道为什么我们会生病， 但我们知道你一直与我们同在，无论何时何地，你不会离开我们， 感谢你，感谢你赐给我们的一切！
